前週末、大学生時代の友人がグラナダへ遊びに来てくれました。こんなイヴェントをするのは、去年初めてでした。今年、第二版で、当時の友達全員が来ることが出来なくて、残念だったが、また来年の再会で会おうね。
二日を通して、遊ぶだけ遊んだり、お酒を飲んだりしました。来られない人がないのを寂しく仕方がないんです。ある友達から大学時代やパーティーの写真でコンピュータ植字をして、皆は一枚を渡してもらいました。元気いっぱい皆のことだから、来年もう一度再会を組織するはずです。期待するよ!!!
ちなみに、イメージはグラナダ大学の紋章です。
昔の友達に会って遊ぶのが楽しいよね。僕はYAMASAの皆さんに会いたいなぁ。
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar旧友に会うのはいいものですね。フランスのことわざで、「友達とワインは古ければ古いほどよい」と、あったような。
ResponderEliminar少し日本語の訂正。
「去年初めてでした」→「去年以来始めてでした」
※文脈から判断するとこちらの方がいいと思います。
「第二版」→「第二回目」
「写真でコンピュータ植字をして」→「写真をスキャナーで取り込んで印刷したものを」
「来年もう一度再会を組織するはず」→「来年もきっと再会できるはず」
ジョンさんへ
ResponderEliminar確かにYAMASAの皆さんにせめてもう一度だけでも会いたいね。。。期待するよ
Bikenglishさんへ、
ことわざを教えてくれてありがとうね完全に賛成です
スペイン語で友情に関してことわざもあって、「友達がいると宝物がある」ということわざです。
それに日本語の訂正も感謝です