水泳の時計

スポーツと言えばテレビで観るも本格的にやるも好きです。

子供の頃、実際的にサッカーしかしっていなかった。が、サッカーの試合には少なくとも十人が必要で、大学に入学したら、皆は前より忙しくなって、十人を集めるのはだんだん難しくなるのです。従って、一人でやれるスポーツをやろうと思って、水泳をし始めて、すればするほどだんだんサッカーのかわりに一番好きな趣味になった。

そして、今日、水泳に関しておもしろいデバイスを紹介したいと思います。僕にとってすばらしいと同時に大変に有用な装置です 。なぜなら、ストロークや早さやカロリー消費量とかこの時計でチェックが出来て、練習からすればとても便利になります。競争に出たいけではない、ただ練習するにつれて進歩するかどうか確認したいわけ。それに、自分の能力が上がると共にやる気も上がるのです。

ではまた。。。

嘘の色

先ほど村上春樹さんに書かれた記事を読んだところだった。タイトルは「真っ白な嘘」で、昔,ある月刊誌で書評を頼まれた村上さんの経験の話です。彼によれば本当の書評をやりたくなくて、自分がでっち上げた本や作家について書くことにしたそうだ。

でも、今日のポストのタイトルはどうして「嘘の色」にしたか、なぜなら村上さんの記事の中で「真っ赤な嘘」とういう言葉が出て、読み続けたら英語の言葉「Ｗｈｉｔｅ　ｌｉｅ」も出るのです。真っ赤な嘘とは深刻な嘘ということですが反対に「Ｗｈｉｔｅ　ｌｉｅ」とは罪のない嘘のことをいいます。

それで、スペイン語はこのような表現があるかどうかちょっと熟考したところ、ありませんと結論した。
色に関して表現がないけど、Ｗｈｉｔｅ　ｌｉｅの同義の表現があって、教えてあげたいと思います。スペイン語で「Ｍｅｎｔｉｒａ　ｐｉａｄｏｓａ」と言い、文字通りの意味は「敬虔な嘘」ですが「思いやりゆえの嘘」のほうがぴったりだ（辞書によると）。

 ではまた。。。

大学生時代の友人

前週末、大学生時代の友人がグラナダへ遊びに来てくれました。こんなイヴェントをするのは、去年初めてでした。今年、第二版で、当時の友達全員が来ることが出来なくて、残念だったが、また来年の再会で会おうね。

二日を通して、遊ぶだけ遊んだり、お酒を飲んだりしました。来られない人がないのを寂しく仕方がないんです。ある友達から大学時代やパーティーの写真でコンピュータ植字をして、皆は一枚を渡してもらいました。元気いっぱい皆のことだから、来年もう一度再会を組織するはずです。期待するよ!!!

ちなみに、イメージはグラナダ大学の紋章です。

読書

現在読んでいる本は日本人作家に書かれた推理小説で、容疑者Xの献身という本です。粗筋について少しだけ語らせてください。五年前離婚した女性の前夫の死体は川の周りに発見されてから警察の捜査が始まります。はじめから、殺人は誰か明らかで面白いところは警察人が殺人を見つけられるかどうかということ。今まで半分ぐらい読んだが、その半分からして本当にお勧めです。僕のに日本語のレベルはこの小説を日本語で読めるまでじゃなくて、英語で読んでいるんです。

とこで、本を読んでいるからにはこの本に基づいて撮影され映画を見たい。

はじめまして。。。

。。。僕の名前はホアキンです。国籍はスペインで、四年間前に日本へ日本語を勉強しに行きました。２００７の十二月にスペインに戻った僕は練習不足のために僕の日本語のレベルがだんだん減ってきた。それだから、日本にいたときの学校の友達と同様にブログを書こうと思った。。。その友達の名前はジョンさんです、AKA　モルフィウス。興味はある人はそののブログはここに読むことが出来ます。

じゃあ、つまらなくて、日本語もデざインも下手なブログで申し訳ないんです。忘れた日本語を取り戻すにつれて、もっと面白いエントリスがかけるようになることを期待するね。

読んでくれて、ありがとうね、 じゃあ、また次のエントリ。。。